Deutsch-Spanisch Übersetzung für poster

cartelHay carteles colgados por toda la ciudad de Benghazi que así lo expresan. Überall in Benghasi hängen Poster aus, die das bestätigen. ¡Me gustaría que se retiraran los carteles ahora mismo! Ich möchte, daß diese Poster sofort entfernt werden! Señora Presidenta, siguen estando ahí los carteles que atacan a un diputado a esta Asamblea. Frau Präsidentin, die Poster, die einen Angriff auf ein Mitglied dieses Hauses darstellen, sind immer noch da.
afiche

pósterEn primer lugar, Comisaria, ha hablado sobre pósters en los aeropuertos. Erstens, Frau Kommissarin, haben Sie über Poster in Flughäfen gesprochen. Si tenemos una obra del Renacimiento, la manipulamos con mucho más cuidado que el póster de una revista. Mit einem Meisterwerk der Renaissance geht man viel vorsichtiger um als mit einem Poster aus einer Illustrierten. El segundo ejemplo se produjo en diciembre de 2001, cuando mostré una fotografía tamaño póster de una mujer torturada y la Presidenta reaccionó de la misma forma. Der zweite Fall ereignete sich im Dezember 2001, als ich ein Posterfoto mit der Abbildung einer gefolterten Frau hoch hielt und die Präsidentin genau so reagierte.

Wörterbuch